利潤(rùn)表翻譯及利潤(rùn)分配表翻譯件的幾個(gè)用途如下：
1. 利潤(rùn)表翻譯及利潤(rùn)表翻譯件，是移民文件的資產(chǎn)證明文件，是移民時(shí)，移民局要求證明你名下企業(yè)的資產(chǎn)合法來源的證明文件，是您的企業(yè)，公司的財(cái)務(wù)報(bào)告，財(cái)務(wù)報(bào)告包含：資產(chǎn)負(fù)債表，所有者權(quán)益表，現(xiàn)金流表，利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表，審計(jì)報(bào)告，驗(yàn)資報(bào)告等財(cái)務(wù)報(bào)表。您在辦理移民時(shí)，需要將您名下企業(yè)的利潤(rùn)及利潤(rùn)表翻譯成對(duì)應(yīng)國(guó)家的語言。
2. 翻譯利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表，還有可能是外資企業(yè)在華辦事處，分公司，每年的日常財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯成英文，提供給國(guó)外總公司高管審閱，
3. 還可能是用于企業(yè)的上市文件審查。中國(guó)證監(jiān)會(huì)要求外資企業(yè)提供的中文利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表，必須經(jīng)由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位資質(zhì)的翻譯公司翻譯，蓋章，方可有效。
以上是利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表翻譯件的三點(diǎn)用途。
比藍(lán)翻譯公司-利潤(rùn)表翻譯的服務(wù)介紹：
1. 金融專業(yè)詞匯的正確使用和統(tǒng)一
2. 數(shù)字的準(zhǔn)確無誤
3. 日期
4. 印章的翻譯
5. 單位名稱的統(tǒng)一
以上幾點(diǎn)，是翻譯利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表時(shí)，需要重點(diǎn)注意的事項(xiàng)。
翻譯利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表，需要特定的翻譯資質(zhì)：
在一些特定場(chǎng)合下使用英文版利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表，需要翻譯者的簽字，翻譯機(jī)構(gòu)的蓋章及認(rèn)證，尤其是移民局，美國(guó)移民局需要；official translation,加拿大移民局需要：certified translation,歐洲，尤其是英國(guó)、德國(guó)需要sworn translation，澳大利亞新西蘭需要：NAATI三級(jí)翻譯資質(zhì)。
企業(yè)在華上市時(shí)，要求中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員資格的翻譯公司，蓋章后證監(jiān)會(huì)方可認(rèn)可。
上一篇：翻譯簽名